Lisa 的个人资料飞仔射球照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
6月12日 终于完成了first draft为了写庄子的研究论文,这三天废寝忘食地写作,思考。从一开始写就不断遇到瓶颈,庄子大都是夹叙夹议,篇目繁多,有重复也有矛盾。从图书馆借来了七八本书,光是看着那晦涩的英文翻译就令我头昏脑胀,所以大多数时候白话文翻译和英文翻译我对比着看,从中又发现不少对于原文的不同翻译和理解,让我颇为头痛。一开始我就遇到如何下手的问题,如何把他的思想总结的符合逻辑顺序又切合原意,光是这一点,我改了大纲不下五遍,早上一醒过来就在想怎么有条有理的讲他的哲学,查阅资料补充,继而否定原先的提纲再重新拟定。每一段,每一句我都仔细斟酌。因为学数学的习惯,我写文章的风格很西方很逻辑,我的文章总是保持逻辑上的连贯和缜密,力求一条线顺着下来,这也是我选择庄子的原因,哲学的东西思辨性很强,较之于些李白杜甫,分析说理较多,比较适合我的喜好。然而,要从西方式写作的逻辑出发,慢慢把他的观点理顺并不是一件容易事。每写一个段落都会遇到瓶颈,因为本身对他的所有理论并不熟悉,又怕说的东西偏离了我的逻辑线。于是辗转反思,废寝忘食,以至天昏地暗,郁郁不得终……而我经过一番痛苦挣扎,终于完成了第一稿,实在是皇天不负苦心人,一份耕耘一份收获!
如今,我要踏出家门,去吃一顿饭,来犒劳一下这三天如此次辛苦的自己,去吃什么呢,我决定吃樱桃餐厅的河粉。然而我深刻的了解,一篇好的文章,必须一改再改,经过千锤百炼之后,方能最终修得正果,拿到A,这是我在大一时写哲学论文的深刻体会。 好了,不说了,因为我真的饿了——————河粉,我来了! 引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://liyanfeiliyanfei.spaces.live.com/blog/cns!5840AFBF3C3B4F6D!1307.trak 引用此项的网络日志
|
|
|